다음은 태국 관광청에서 발표한 내용이니 여행하시는 분들은 참고하시길 바랍니다.
태국은 현재 푸미폰 아둔야뎃 국왕 서거에 따른 공식 애도기간입니다.
이와 관련하여 태국정부관광청에서는 태국을 방문하는 모든 관광객들이 평상시와 다름없이 여행을 하시길 바라며 여행시 다음 사항을 참고하시기 바랍니다.
- 많은 태국 국민들이 애도의 표시로 흑백 의상을 착용하고 있습니다. 방문객은 이러한 복장을 하실 필요는 없으나 공공장소에서는 가능한 차분하고 경건한 의상을 착용하시길 바랍니다.
- 방문객은 부적절하고 불경한 행동을 삼가해주시기 바랍니다.
- 관광지의 경우 왓 프라깨우(에메랄드 사원)와 왕궁이 왕실 장례의식 장소로 이용됨에 따라 이를 제외하고 정상 운영됩니다.
- 태국정부는 애도기간동안 바(bars)나 나이트클럽 같은 유흥업소의 영업에 대해 협조를 당부하였으며 이는 개별 업소의 판단에 따라 운영될 예정입니다.
- 대부분의 전통 및 문화행사는 푸미폰 아둔야뎃 국왕에 대한 애도를 위한 행사로 변경되거나 추모행사로 바뀔 수 있으나 평상시와 동일하게 개최됩니다.
- 모든 대중교통, 은행, 병원 및 공공 서비스는 정상 운영됩니다.
- 태국 관련기관에서는 모든 태국인 및 관광객들이 편리하게 여행할 수 있도록 안전과 보안조치를 강화하였습니다.
- 기타 문의는 태국관광청 서울사무소 또는 태국관광청(전화 1672)으로 연락주시기 바랍니다.
푸미폰 아둔야뎃 국왕 조문은 주대한민국 태국대사관에서 2016년 10월 15일(토)부터 10월 21일(금), 10:00~12:00와 14:00~16:00에 진행됩니다.
태국관광청은 푸미폰 아둔야뎃 국왕 서거 애도기간동안 보내주시는 이해와 지원에 감사드립니다.
출처 : 태국 관광청 서울 사무소
Thailand is now in an official period of mourning following the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
In this regard, the Tourism Authority of Thailand (TAT) would like all visitors to Thailand to continue with their travel plans as normal. Furthermore, kindly be advised of the following:
• Many Thai people will be wearing black or white clothing as a sign of mourning. This is not required of visitors but if possible, they should wear sombre and respectful clothing when in public.
• Visitors should refrain from conducting any inappropriate or disrespectful behaviour.
• Tourist attractions will be open as usual with the exception of Wat Phra Kaeo (Temple of the Emerald Buddha) and the Grand Palace, as they will be the venue of the Royal Funeral Rites.
• The Government has asked for the cooperation from the entertainment venues; such as, bars and nightclubs to consider the opening of their business operations during this time. The decision will be made by the individual owners.
• Most of the traditional and cultural events will be taking place as usual, although the celebrations may be changed for appropriateness as a mark of respect, or the events may be dedicated to the memory of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
• All transport, banks, hospitals and other public services will be operating as usual.
• The related authorities have stepped up safety and security measures for all Thais and visitors to facilitate their travelling around the country.
• For any enquiries, please contact our TAT domestic offices or Tel.: 1672.
TAT would like to thank all visitors for their understanding and supporting Thailand during this period of time.
Tourism Authority of Thailand
14 October 2016 at 16.00 hrs.
출처 :태국 관광청 태국 본청 웹사이트
