한국을 찾은 관광객이 다가와 영어로 뭐라고 한다면 부담이 될 것이다.그러나 유창하던 어설프던 한국어로 다가온다면 우린 보다 친절하게,부담없이 안내를 해 줄 수 있을 것이다.특히 그가 한국어 책자등을 들고 있다면 심지어 잘못된 발음,말을 수정해주는 과잉 친절을 보일 수도 있다.태국도 마찬가지다.여행중 대부분 마주치는 사람들은 태국인들이다.그들에게 나의 어설픈 태국어가 오히려 더 관심을 끌고,서로의 벽을 허물어 단번에 친하게 되는 역활을 하기도 할 것이다.
즐거운 여행의 필수 요건은 바로 태국어가 아닌가 생각한다.
즐거운 여행을 위해 태국어를 즐거운 마음으로 배워보자.
● 기본 인사말
안녕하세요? 안녕히 계세요 싸왓디 캅(여자는 <캅> 대신 <카>를 붙인다)
다음에 만납시다 폽 깐 마이 캅(카)
잘가요(헤어질 때) 라껀 캅(여자 : 카)
또 봐요 래우 쯔어 깐 캅(여자 : 카)
행운을 빕니다 촉 디 캅(여자 : 카)
감사합니다. 컵쿤 캅(카)
대단히 감사합니다. 컵쿤 막막(찡찡)
실례합니다 / 죄송합니다. 커 톳 캅(카)
괜찮아요 마이 뺀 라이 캅(여자 : 카)
어휘 :
막 - 대단히 찡 - 정말
너무너무 감사합니다. 컵쿤 막막 캅(여자 : 카)
정말 정말 감사합니다. 컵쿤 찡찡 캅(여자 : 카)
● 소개
저는 한국 사람입니다 (폼 뻰) 콘 까올리
당신은 일본 사람입니까? (쿤 뻰) 콘 이뿐 르 캅?
아니오 : 마이차이 맞아요 : 차이
당신은 어디서 왔습니까? (쿤) 마짝 티나이 캅?
나는 한국에서 왔습니다. 폼(여자는 찬) 마 짝 까올리 캅(카)
저는 대학생입니다 폼 뻰 낙쓱싸 캅.
저는 교사입니다 폼 뻰 크루 캅
제 이름은 ***입니다 (폼) 츠 *** 캅
당신의 이름은 무엇입니까? 쿤 츠 아라이 캅(카)?
몇 살 이에요? 아유 따올라이 캅(카)?
24살입니다 야유 이씹씨 삐 캅
단, 말하고 듣는 대상이 분명한 경우엔 인칭대명사는 생략해도 된다.
●어휘
나 - 남자 =폼 / 여자 =찬 / 이름 =츠 / 당신 = 쿤(상대방에 대한 경칭으로 사용) /
우리 = 푸악 라오, 우리 : 라오 / 당신들 푸악 쿤 /
한국 = 까올리 / 일본=이뿐 / 중국= 찐 / 사람= 콘 --> 한국사람 : 콘 까올리
대학생 = 낙쓱싸 / 교사 = 크루 / 친구 = 프언 / 살(나이),해,년 = 삐
이, 이것, 이사람 : 니
그, 그것, 그사람 : 난
저, 저것, 저사람 : 논